王老师：19139051760(微信同号)  13333709510
联大   青书学堂   文才   和学   现代兴业   安徽教育在线   超星   弘成   广东开放大学   国家开放大学   上海开放大学   含弘慕课 

教育服务
成人高校
成考录取分数线
我要提升学历
提升学历的理由：
升职加薪、积分落户、考研、公务员考试、子女入学、出国留学


成人高考报名入口

当前位置： 首页 > 联大系统 > 信阳师范学院> 信阳师范学院-翻译理论
 

输入试题：
本题添加时间：2023/4/3 12:59:00
圆梦客服：王老师  19139051760(微信同号)  19139051760(微信同号)
原文：The other fork of the road — the one “less traveled by” — offers our last，our only chance to reach a destination that assures the preservation of our earth.
译文：另外一条路，是一条“走得不多”的路，是我们最后的路，也是唯一的出路，以便我们达到一定的目的，使我们这个地球确实得到保护。

答案是:教师释疑：
是我们最后的路改为它为我们提供最后的出路，


出自 信阳师范学院-翻译理论  联大系统

信阳师范学院

更多试题>>>>
1、原文：There are three main groups of oils：animal，vegetable and mineral. 译文：有三组主要的油：动物油，植物油，矿物油。
2、原文: And in summer the river didn’t run at all above ground. 译文：夏天河水根本不在地面上流。
3、原文: Yet there was a bigger movement in the air by 1750. 译文：然而，到了1750年，一场更大的运动已经在空中了。
4、原文: I remember my childhood names for grasses and secret flowers. 译文：我记得儿时给各种小草取的名字以及花的秘密。
5、原文: As recently as the early 1960s, the phrase “environmental law” would probably have produced little more than a puzzl


提升学历-成人高考报名入口 提升学历-成人高考院校名单