代刘勋出妻王氏作在线免费阅读

代刘勋出妻王氏作

其一

翩翩床前帐[1]，张以蔽光辉[2]。

昔将尔同去，今将尔同归。

缄藏箧笥里[3]，当复何时披。

【注解】

[1]翩翩：床帐质地轻柔。

[2]张：张设，即将床帐挂起来。光辉：日光或月光。

[3]箧笥：盛书籍、衣物的竹器。

【译文】

床前挂着抖抖的绸帐，挂它为的是挡住来光。帐子呀，从前和你一块告别娘，今天我要带你回故乡。回去把你锁入箧笥里，谁知何时我来再开箱？

【鉴赏】

本诗写法很有特色，诗人对窗前之帐抒发情怀，实际诗人代妇人立言，属传统的弃妇诗一类。诗人又以床帐自比，感情委婉深沉，语言前线自然，有如民间乐府诗的朴实本色。

其二

谁言去妇薄[1]？去妇情更重。

千里不唾井[2]，况乃昔所奉。

远望未为遥，踟蹰不得共[3]。

【注解】

[1]去妇：与夫家脱离关系的媳妇。

[2]不唾井：因为爱家乡，所以，在将要离开家千里远的时候，也不往水井里吐唾沫。

[3]踟(chí)蹰(chú)：徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

【译文】

谁说被休媳妇情变薄？我对他的情意更浓厚。人常说，远走千里也不唾故井，他毕竟曾由我来侍候。回头看他离得还不远，迈不开步唯恨已分手。

更多同类型书籍>>>>
宋词三百首
元曲三百首
汉赋
诗经
书目答问
文史通义
史通
穆天子传

提升学历-成人高考报名入口提升学历-成人高考报名时间成人高考考试时间
业余时间，轻松拿提升学历，知名高校：国家开放大学（免试入学）

成人高考指南

工厂招工小时工

联系方式

1、成人高考介绍 手机号：13333709510(微信同号) 13068761630 张老师

1、成人高考介绍手机号：13333709510(微信同号) 13068761630 张老师