下列不是翻译标准的是（） A. 译文应完全再现出原作的思想。 B. 译文的风格和笔调应与原作的性质相同试题答案

王老师：19139051760(微信同号) 13333709510

联大青书学堂文才和学现代兴业安徽教育在线超星弘成广东开放大学国家开放大学上海开放大学含弘慕课

教育服务

成人高校
成考录取分数线
我要提升学历
提升学历的理由：
升职加薪、积分落户、考研、公务员考试、子女入学、出国留学

成人高考报名入口

本题添加时间：2023/4/3 12:59:00
圆梦客服：王老师 19139051760(微信同号) 19139051760(微信同号)
下列不是翻译标准的是（） A. 译文应完全再现出原作的思想。 B. 译文的风格和笔调应与原作的性质相同 C. 译文应和原作同样流畅。 D. 译者可以进行再创造。
答案是:译者可以进行再创造。出自甘肃开放大学翻译理论与实践文才系统新疆财经大学
更多试题>>>> 1、单词cane 在英国的意思是（） A. 手杖 B. 藤的总称 C. 蛇 D. 仙鹤 2、在翻译时，译者要使用词典，下列哪个选项不属于词典使用的误区？ A. 偏爱袖珍词典或电子词典 B. 只认一本词典只看一条或前面几条释义 C. 生搬词义，不作变通 D. 有疑难多查几本词典 3、目前翻译界普遍接受的“忠实”与“通顺”（张培基等，1980）。所谓“信”和“忠实”的意思是： A. 要求译文必须符合原意，不得有任何篡改。 B. 译者要相信自己。 C. 译者可以根据文本的需要进行再创造。 4、文本是具有（）和（）的语义单位，是在一定语境中人们交际的过程和产物。 A. 符号，环境 B. 环境，功能 C. 功能，意义 D. 功能，产物 5、汉译英的标准是意义（）和功能（）。 A. 相似，相符 B. 相似，相似 C. 相符，相符 D. 相符，相似