为什么读者对译作的接受比对本国文学的接受具有更大的“叛逆性”?试题答案

王老师：19139051760(微信同号) 13333709510

联大青书学堂文才和学现代兴业安徽教育在线超星弘成广东开放大学国家开放大学上海开放大学含弘慕课

教育服务

成人高校
成考录取分数线
我要提升学历
提升学历的理由：
升职加薪、积分落户、考研、公务员考试、子女入学、出国留学

成人高考报名入口

本题添加时间：2024/3/4 19:45:00
圆梦客服：王老师 19139051760(微信同号) 19139051760(微信同号)
为什么读者对译作的接受比对本国文学的接受具有更大的“叛逆性”?
答案是:读者对文学作品的接受往往受到其主观的意向或者说其“期待视野”的影响而其主观的意向和期待视野又受到本民族的文化传统、审美习惯等因素的制约，读者在接受译作时，由于其主观意和期待视野与原作产生更大的差异，因此,他接受译作会比接受本民族的文学作品产生更大的“叛逆”。出自周口市师范学院比较文学联大系统周口师范学院
更多试题>>>> 1、当曾国藩对桐城派的改造意向在曾氏及曾门弟子的作品中得到落实和实现时，人们则改称之为：（） A.中兴期桐城派 B.阳湖派 C.经世派 D.湘乡派 2、“避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋”出自龚自珍哪首诗：（） A.《夜坐》 B.《又忏心一首》 C.《咏史》 D.《秋心》 3、刘师培研究中国文学史方面留下的著名论著是：（） A.《宋元戏曲史》 B.《中国中古文学史》 C.《中国小说史略》 D.《中国文学史》 4、汉魏六朝诗派的首领是：（） A.陈三立 B.李慈铭 C.樊增祥 D.王闿运 5、“诗固无古今也”，这句话出自黄遵宪的：（） A.《与朗山论诗书》 B.《人境庐诗草》 C.《致梁任公》 D.《己亥杂诗》