煌煌京洛行

夭夭园桃，无子空长。虚美难假，偏轮不行。

淮陰五刑，鸟尽弓藏[1]。保身全名，独有子房[2]。

大愤不收，褒衣无带。多言寡诚，只令事败。

苏秦之说，六国以亡。倾侧卖主，车裂固当。

贤矣陈轸，忠而有谋。楚怀不从，祸卒不救[4]。

祸夫吴起，智小谋大。西河何健，伏尸何劣[5]。

嗟彼郭生，古之雅人！智矣燕昭，可谓得臣[6]。

峨峨仲连，齐之高士，北辞千金，东蹈沧海[7]。

【注解】

[1]"淮陰"二句：韩信谋反被吕后杀且诛三族。汉刑，诛三族必刺面、割鼻、断趾、割头碎尸和割舌，这是五刑。韩信做楚王时见刘邦，刘邦疑其反，逮捕他，他说："人说，狡兔死，走狗烹。高鸟尽。良弓藏。敌国破。谋臣亡。现在天下已定，我该死了"。

[2]"保身"二句：刘邦建汉，封张良为留侯。张良便即开始练习仙术，不问政事，从而避过了刘邦的诛杀。子房：西汉开国大臣张良的字。

[3]"苏秦"四句：苏秦曾佩六国相印。《战国策》说他做齐相时，私下勾结燕王欲分齐国土地，后来事发，被齐王车裂。

[4]"贤矣"四句：张仪欺骗楚国说，如楚国与齐国断交，秦国愿给楚国"商于之地六百里"，陈轸揭露其陰谋。楚王却不听陈轸劝告，结果受骗导致亡国。

[5]"祸夫"四句：吴起曾任魏国的西河守，抗秦有了名。后来在楚悼王时做楚国令尹，因施政与楚国贵族结仇。悼王死，吴起受攻击，最后他趴在悼王尸体上被乱箭射死。

[6]"嗟彼"四句：燕昭王招贤，郭隗说，你聘我，那些比我强的人自然来投。昭王照办，乐毅、邹衍等人果然投到燕国。

[7]"峨峨"四句：赵国平原君欲降秦，被鲁仲连劝说住手，免了国耻。平原君欲以千金相报，仲连不受。鲁仲连助齐将田单夺得燕国聊城，齐王要封他，他避居东海。

【译文】

满园桃花美丽茂盛，没有结桃算是白生。虚有其表难以依赖，车轮安偏不能驰骋。韩信谋反遭受五刑，谈鸟说弓曾经清醒。唯独张良知进知退，保了躯体保了声名。头巾太大包不住头，衣服太宽没带不行。话说多了就少诚意，最终导致一事无成。苏秦曾到六国游说，六国因他终于灭亡，颠覆齐国出卖齐国，遭致车裂极其应当。陈轸是个大好贤者，他既忠诚又有主张。楚怀不听陈轸劝告，国家遭祸无可救亡。削弱公族激起祸变，吴起智小掌了大权。作西河守多么稳妥，伏尸被杀多么可怜。我实叹服那位郭隗，古代正人他算一位。燕昭信他也很聪明，获得将才值得敬佩。形象崇高要数鲁连，名列齐国高士行内。曾拒赵人千金酬报，隐居东海更加可贵。