王老师：19139051760(微信同号)  13333709510
联大   青书学堂   文才   和学   现代兴业   安徽教育在线   超星   弘成   广东开放大学   国家开放大学   上海开放大学   含弘慕课 

教育服务
成人高校
成考录取分数线
我要提升学历
提升学历的理由：
升职加薪、积分落户、考研、公务员考试、子女入学、出国留学


成人高考报名入口

当前位置： 首页 > 青书学堂系统 > 黑龙江省教育学院> 黑龙江省教育学院翻译(专升本)
 

输入试题：
本题添加时间：2023/4/3 12:59:00
圆梦客服：王老师  19139051760(微信同号)  19139051760(微信同号)
(单选题)
所谓“达”和“通顺”的意思是（）（2分）

(本题3.5分)

A、 译文必须通顺流畅
B、 符合语言规范
C、 不能在语言表达上给人以“翻译腔”，出现文理不通，晦涩难懂等现象
D、 译文必须通顺流畅，符合语言规范，而不能在语言表达上给人以“翻译腔”，出现文理不通，晦涩难懂等现象。

答案是:标准答案：D


出自 黑龙江省教育学院翻译(专升本)  青书学堂系统

黑龙江省教育学院

更多试题>>>>
1、(单选题) 目前翻译界普遍接受的“忠实”与“通顺”（张培基等，1980）。所谓“信”和“忠实”的意思是：（2分） (本题3.5分) A、 要求译文必须符合原意，不得有任何篡改。 B、 译者要相信自己。
2、(单选题) 下列不是翻译标准的是（）(2分) (本题3.5分) A、 译文应完全再现出原作的思想。 B、 译文的风格和笔调应与原作的性质相同 C、 译文应和原作同样流畅。 D、 译者
3、单选题) 翻译人名总的原则是（）（2分） (本题3.5分) A、 音译 B、 意译 C、 增译 D、 减译
4、傅雷是一位勤奋的翻译家,他研究法国文学,翻译的作品达三十余种,其中包括巴尔扎克的《人间喜剧》和罗曼·罗兰的_______. (本题3.5分) A、 《悲惨世界》 B、 《老实人》 C、 《高老头》
5、According to George Steiner, the true road for the translator lies through_______. (本题3.5分) A、 metaphrase B、


提升学历-成人高考报名入口 提升学历-成人高考院校名单