王老师：19139051760(微信同号)  13333709510
联大   青书学堂   文才   和学   现代兴业   安徽教育在线   超星   弘成   广东开放大学   国家开放大学   上海开放大学   含弘慕课 

教育服务
成人高校
成考录取分数线
我要提升学历
提升学历的理由：
升职加薪、积分落户、考研、公务员考试、子女入学、出国留学


成人高考报名入口

当前位置： 首页 > 联大系统 > 信阳师范学院> 信阳师范学院-翻译理论
 

输入试题：
本题添加时间：2023/4/3 12:59:00
圆梦客服：王老师  19139051760(微信同号)  19139051760(微信同号)
费道罗夫曾阐述有关确切翻译的原则，下列选项中不正确的一项是_________
A.翻译的确切性就是表达原文思想内容的完全准确和在修辞作用上与原文的完全一致。
B.翻译的确切性就是通过复制原文形式的特点或创造在作用上与原文特点相符的东西来表达原文所特有的内容与形式间的相互关系。
C.确切翻译是以整体与部分之间的一定的均衡为前提的。
D.确切性在整个翻译的过程中要求在字面上同样程度地接近原文

答案是:教师释疑：
D


出自 信阳师范学院-翻译理论  联大系统

信阳师范学院

更多试题>>>>
1、句法上下文是指_________ A.在一个句子的范围内该单位周围的一些语言单位。 B.该单位的超出句子范围的语言环境。 C. 该词词组或句子所属的句法结构。 D.该单位周围具体的词汇单位、词和固定词组的总和。
2、代词在英语和汉语里都经常使用，但总的说来，______。 A.英语代词用得多，汉语代词用得少 B.英语代词用得多，汉语代词也用得多 C.汉语代词用得多，英语代词用得少 D.汉语代词用得少，英语代词也用得少
3、According to George Steiner, the true road for the translator lies through_______. A．Metaphrase B．Imitation C. Parap
4、16. 近代中国(1840起)社会性质是什么?( )(本题2.0分) A、 封建主义社会 B、 半封建半殖民地社会 C、 半资本主义社会
5、In After Babel “the true road for the translator lies through paraphrase” is pointed out by A. George Steiner B. Saint


提升学历-成人高考报名入口 提升学历-成人高考院校名单